❤تیم ترجمه بارکد❤ برای دریافت سریعتر زیرنویس این سریال در کانال تیم ترجمه بارکد عضو شوید =@barcodesubtitle=
Mahsa, Negarrin, Mahi : مترجمین
در اون طرفه
همین الان باید بری
نه,نمیرم
چی شده؟
تو رو با یه سیبه نیمه خورده زدم
ادا درنیار
حالت خوبه؟
چت شده؟یه فیمو؟
داری میترسونیم
الان به شیائوجینگ زنگ میزنم
نه
به ژو شیائوجینگ زنگ نزن
زنگ بزن دکتر
دکتر؟شماره اش چنده؟
شمارش رو نمیدونم
یه لحظه
عیب نداره من اینجا پیشتم
حالت خوب میشه
دووم بیار
دکتر
اوممم,یه فیمو
نمیدونم چش شده
یهویی افتاد و به نظر میاد که حالش خوب نیست
..آقای یه
مگه چی خورده؟
چی شده که همچین معده درد بدی داشته
سوء هاضمه وحشتناک
که باعث گاستروانتریت (بیماری التهاب معده ای) حاد
تو معده های ضعیف میشه
اون نمیتونه وعده های غذایی نامنظم داشته باشه
به خصوص نباید پرخوری کنه
پرخوری؟
اون زیاد غذا نمیخوره
عجیبه
به هرحال,خوب مراقبش باش
ما باید بریم
بله
بسیار خب
بریم
یه فیمو وقتی مریضه دوست داشتنی تر به نظر میاد
دیگه اونقدر آزار دهنده نیست
اگه به خودت اجازه بدی که اینجوری فکر کنی حتما عاشقش میشی
حواست باشه
آب
یکم سرده
میرم براتون آب گرم بیارم,زود برمیگردم
غذاها کجان؟
ریختم دور
افتضاح بود
چرا دور نریخته؟
غذاهارو دور نریخته
همش رو خورده
گاستروانتریت (بیماری التهاب معده ای) حاد
ممکنه باعث دی هیدراته (کم آبی) شدن بدن بشه
اما سعی کن همه ی آب رو یه جا نخوره
ممکنه باعث اسهال شدید بشه
باید مقدار آبی که هردفعه دریافت میکنه
محدود کنی
آروم بخور
دمای بدنش هم باید چک بشه
التهاب
ممکنه باعث تب بشه
اگه بیشتر از 38.5 درجه باشه
باید با انجام تزریقات تب رو پایین بیاری
یکم تلخه
تحملش کن
آروم
بیدار شدی.حالت خوبه؟
خیلی بهترم
نیشگونم گرفتی؟
من
دستور دکتر بود
فشار دادن این نقطه باعث آزاد شدن درد میشه
ببین
من همه دستورات رو نوشتم
هنوز باید تو تختت استراحت کنی
میارم برات
موبایلت رو میخوای یا آب؟
باید برم دستشویی
کدوم رو ترجیح میدی؟
تو واقعا میدونی چطور از یکی مراقبت کنی
خب,بد نبود
این چطوره؟
کمک کن برم دستشویی
آقای یه,زود باش
آقای یه,کارت تموم شد؟
آقای یه,زود باش
نمیتونم بیشتر از این نگهش دارم
آقای یه؟
حالت خوبه؟
یه فیمو جوابمو بده
وگرنه میام تو
میشه وقتی دارم از دستشویی استفاده میکنم ساکت باشی؟
خیلی پر سرو صدایی
...من فقط
جیانگ فنگ
لینگ ار
چه دوست دختر سابق خوبی داری
این یه رقابت بین آنینگ و یائوهواست
ما خوب با هم کنار نمیایم
ولی هیچکسی ظالمانه بازی نمیکنه
فقط به خاطر اینکه سر صحنه فیلم برداری بهش سیلی زدم
یه فیمو از یه نفر دیگه خواسته که نقش منو بازی کنه
تو نوآن نوآن رو زدی؟
نوآن نوآن
چه دوست داشتنی
نه منظورم این نبود
اشکالش چیه که من بزنمش؟
فقط کاریو کردم که تو فیلم نامه نوشته بود
خیلی ناراحتی؟
هنوز هم حسی به ون شیائو نوآن داری؟
گوش کن لینگ ار
عجب دختریه
تورو قال گذاشته و داشته یه فیمو رو گول میزده
نمیتونستم درکش کنم
تا وقتی که فهمیدم اون واقعا داره با یه فیمو زندگی میکنه
اون خودش رو یه دختر درستکار جلوه داده
ولی داره یه فیمو رو گول میزنه
بدون اینکه از کارش احساس شرمندگی کنه
فکر کنم اون وقتی که هنوز
با تو بوده بهت خیانت میکرده
و با یه فیمو وارد یه رابطه شده بوده
حرفات تموم شد؟
حرف اشتباهی زدم؟
گوش کن ببینم چی میگم لینگ ار
من
هر چی بین من و ون شیائو نوآن بوده مال گذشته ست
الان فقط تو برام مهمی
اون هیچ
ارزش خاصی برای من نداره
خب، حالا فقط من و توییم که باهم اومدیم سرقرار
یادت باشه تو بودی که گفتی میخوای
بریم به اون رستورانی که توی اینترنت خیلی معروفه
بریم
آقای یه هنوز حالت خوب نشده
بهتره دراز بکشی و استراحت کنی
من خوبم
نمیتونم خیلی زیاد بخوابم
چه فیلمی میخوای تماشا کنین؟ من برات میذارمش
چندتا فیلم کلاسیک
که لباسای قدیمی تنشون باشه رو انتخاب کن
دارم روی یه فیلمی کار میکنم که
داستانش درباره یه گاو چرون و یه دختر نخ ریسه
یه چیزی لازم دارم که بتونم ازش الهام بگیرم
داستان گاو چرون و دختر نخ ریس؟
اینجور داستانارو توی گروه اپرای هوانگمی خیلی اجرا میکنیم
اگر میخوای یه پروژه کلاسیک و قدیمی رو شروع کنی
بهتره از نمایش های اُپرای کلاسیک الهام بگیری
اما این یه فیلم تبلیغاتیه
تبلیغات قاعده و قانون خاص خودشو داره
مخاطبای اصلی افراد جوون هستن
برای همین چیزی که میسازم
باید با سلیقه اونا جور باشه
فیلمای قدیمی دیگه از مد افتادن
چطور ممکنه از مد افتاده باشن؟
میتونم الان بهت نشون بدم
اما من اینجا همچین فیلمی ندارم
میتونی از اینترنت بگیری
زیادی احساساتی
چطور هیچی حس نکردی؟
بیشتر تمرکزم روی تکنیک های ساخت فیلم بود
و زبان صحنه
اما داستان یه فیلم تاثیرگذار ترین قسمت اونه
تیکنیک های ساخت فیلم بعد از داستان قرار میگیرن
اما در وهله اول مهم اینکه اصول انجام یه کاری درست باشه
احساسات به دنبال همین اصول ایجاد میشن
در مورد انسان ها هم همینطوره
مخالفم
همیشه سرد و یخی
تا حالا هیچ حسی توی قلبت نداشتی؟
یه چیزی هست
که باید بهت برگردونم
چطوره بود؟
بد نبود
مواظب باش
عجب دختری
تورو قال گذاشته و داشته یه فیمو رو گول میزده
تا وقتی که فهمیدم اون واقعا داره با یه فیمو زندگی میکنه
الان هرروز هفته 24 ساعته
پیش یه فیموئه
من فقط دیدم همدیگرو بغل کرده بودن
نه، باید با چشمای خودم ببینم
این چرا دست توئه؟
توی اتاق 5203 رستوران
پیداش کردم
برای همین اون اعلامیه رو پخش کردی
داشتی دنبال من میگشتی
اما آدم اشتباهی رو پیدا کردم
تو کسی نیستی که دنبالش بودم
پس
باید اینو به صاحبش برمیگردوندم
خیلی خب
حالا که چیزی که گم کرده بودی رو پیدا کردی
بیا دیگه تمومش کنیم
من گشنمه، برو غذا بپز
هیچی تو یخچال نمونده
پس برو بخر
چرا سنجاق سینه ای که باید میدادم به یه نفر دیگه رو
بازم پیش خودم نگه دارم؟
جیانگ فنگ
تو واقعا پیش یه فیمو میمونی؟
فکر کنم
الان دیگه به تو هیچ ربطی نداشته باشه
حتی با اینکه بهم زدیم
نباید انقدر خودتو کوچیک میکردی
کوچیک؟
آره
خودتو دو دستی تقدیم اون کردی
غرورت کجا رفته؟
برای نجات تئاتر غرورت رو زیر پا گذاشتی؟
برای تهیه کننده یائوهوا شدن
تمام سال هایی که کنارت بودم رو فراموش کردی
فکر کردی کی هستی که این حرفو میزنی؟
تو همیشه برام مهم ترین شخص زندگیم بودی
ازت خواستم بهم یکم فرصت بدی
و منتظرم بمونی
اما چی شد؟
خودتو دو دستی تقدیم یه فیمو کردی
نمیتونی بفهمی که چقدر دلم شکسته
میتونی؟
نوان نوآن، منو تنها نذار
ولم کن
ولم کن جیانگ فنگ
چیکار داری میکنی؟
داری چیکار میکنی جیانگ فنگ؟
همش تقصیر منه
شخصیت واقعی تورو نشناخته بودم
این هدیه ای بود که برای جشن گرفتن استخدام برات آورده بودم
الان بهش میدمش
نشون دهنده عشقیه که بهت داشتم
بگیرش
و از الان به بعد
دیگه بین من و تو هیچی نیست
سلام خانم
شامپوی ادولف
پرفروش ترین محصول ماست
موهاتون رو لخت و صاف میکنه
و بوی بسیار خوبیم داره
این شامپو
برای رابطه اتون خوش شانسی هم میاره
خوش شانسی برای رابطه؟
بله
پس از هرکدوم یکی بدین
باشه
یه فیمو هم از این شامپوها میزنه
بفرمایید
ممنون
خیلی عجیبه. چیکار داره میکنه؟
بریم
سلام دختر
داری دنبال فلاسک لیوانی میگردی؟
چیشده؟
صداتون خیلی آشناست
واقعا؟
انگار یکم شک داری
بله، میخوام برای دوستم بخرم
...اما فکر نمیکنم
برای اون خیلی خوب نباشه
دوستت؟
دوست پسر یعنی؟
نه نه نه....دوست پسرم نه
فلاسک لیوانی برای همه مناسبه
فقط نگرانم که یوقت ازش استفاده نکنه
...اگه اینجوره
پس چرا میخوای بخریش؟
معده اش خیلی ضعیفه
میخوام همیشه آب گرم بخوره
خیلی مراقبش هستی
نه نه
پس اینو میبرم
مجبورش کن که استفاده کنه
خاله آنیا،مرسی که منو رسوندین
خیلی وسیله داری
چطوری میخوای ببریشون؟
چرا از دوستت نمیخوای که بیاد کمکت؟
نه خودم میتونم
دوستم عین شاهزاده ها میمونه
جرات ندارم بهش بگم فلان کار رو بکن
چیشده اومدی بیرون؟
اومدم هوا بخورم
برو تو
اگه غش کنی من جون ندارم که بخوام کولت کنم
میتونی ولم کنی بری
همه مثل تو سنگ دل نیستن
من آدم مهربونی ام
نمیتونم کنار وایسم مردنت رو نگاه کنم
شما لطف کنی کمک نکنی من سالم تر هم میمونم
...یه فیمو
حقیقت رو بگو
فیمو
شنیدم مریض شدی
منم اومدم سر بزنم
خوب بنظر میرسی
دیگه نگران نیستم
حتما خیلی راضی شدی
که دختری که فرستادی هنوز اینجاست
مامان
من هیچوقت تو شناخت آدما اشتباه نکردم
نوآن عزیز
خانم آنیا
مامان
نه
طوری نیست
آروم باش میتونی هرچی خواستی صدام کنی
ببخشید خانم چنگ
پای تلفن
خیلی پر حرفی کردم
طوری نیست
ذهن های بزرگ عین هم فکر میکنن
با تمام حرفایی که زدی موافقم
واقعا
خیلی بانمکی
بهت میگم
فیموی من
از همون بچگیش روابط اجتماعیش ضعیف بوده
من و پدرش
سرمون گرم کار خودمون بود
برای همین براش کم وقت گذاشتیم
اما تو فقط چند روزه اینجایی
انگار که اصلا یه آدم دیگه شده
الان خیلی بهتر ارتباط برقرار میکنه
جدی؟
آره
ممنونم واقعا
شما دوتا چی دارید میگید؟
داریم پشت سر تو غیبت میکنیم
مگه نه؟
خب بابا چیز مهمی نبود
فقط اومدم یه سر بزنم
اگه نمردی
برگرد سرکارت
میتونی برای هرکاری بهش دستور بدی
لوسش نکن
میسپرمش دست تو
خداحافظ
چطور جرات میکنی بازم دور و ور جیانگ فنگ بپلکی؟
ون شیائو نوآن
حسابت رو میرسم
آقای یه وقت داروهاته
بذارش اونجا
تا دارو نخوری نمیتونی ادامه بدی
چیکار داری میکنی؟
این آخریش بود
خداروشکر داروخونه باز بود
وگرنه فیمو دعوام میکرد
وحشی عصبی
فیمو الان چطوره یعنی؟
دیروقته هنوز برنگشته
یعنی حالش خوبه؟
چرا یه فیمو تلفنم رو جواب نمیدی؟
یه فیمو زود بیا کمکم کن
دارم میام سمت خونه
یکی داره تعقیبم میکنه
★تيم ترجمه بارکد★ ❤️@Barcodesubtitle❤️ = Mahsa, Negarrin, Mahi :مترجمین=